Französisch-Finnisch Übersetzung für établir

panna toimeen
perustaaKorostamme myös tarvetta perustaa hintojen seurantaelin. Nous insistons par ailleurs sur la nécessité d'établir un observatoire des prix. Toiseksi on mielestäni liian varhaista perustaa tällainen rajavartiolaitos. Deuxièmement, je pense qu’il est trop tôt pour établir un corps de ce type. Niissä kerrotaan myös oikeudesta perustaa rahastoja yksittäisten asukkaiden nimiin. Vous pouvez aussi en apprendre plus sur le droit offert aux habitants d'établir des fonds.

toteuttaaTässä yhteydessä voitaisiin toteuttaa yksinkertaistamista ja eriyttämistä koskevia toimia. Il serait possible, dans ce cadre, d'amener des simplifications et d'établir des distinctions. On mahdollista saada näillä alueilla läpi demokraattiset järjestelmät ja myös toteuttaa ne. Il est possible d'établir et de mettre en œuvre des régimes démocratiques dans ces régions. Aiomme ehdottaa niitä aiempaa laajempien puitteiden luomiseksi ja miettiä, miten ne voitaisiin toteuttaa. Nous les proposerons pour établir un cadre plus large et verrons ensuite comment cela peut être fait.
vakiinnuttaaNiiden on voitava vakiinnuttaa itsensä uusille markkinoille, mutta myös lähteä vanhoilta markkinoilta. Elles doivent pouvoir s'établir sur de nouveaux marchés, mais également quitter les anciens. Sen sijaan ainoa kohtuullinen vaihtoehto olisi vakiinnuttaa Euroopan parlamentti ja sen toiminta yhteen ainoaan toimipaikkaan. Nous préconisons au contraire la seule option raisonnable, qui est d'établir un siège unique pour le Parlement européen. Lainsäädännön mahdollisuus kannustaa vapaaehtoisiin toimiin, jotka puolestaan luovat ne normit, jotka lainsäädäntö vakiinnuttaa tulevaisuutta varten. La perspective d'une législation stimule les efforts volontaires qui à leur tour permettent d'établir des normes dans lesquelles s'ancrera la législation des années à venir.

Wörterbuch